Google Meet: tłumaczenie mowy w salach tylko w jedną stronę
Od 22 X 2026 tłumaczenie mowy w Meet obejmuje 63 języki; sale z Google Meet hardware tylko słuchają tłumaczenia, a mowa z sali nie jest tłumaczona.
Google rozszerzył tłumaczenie mowy na żywo w Google Meet do 63 języków z automatycznym rozpoznawaniem języka. Funkcja działa w przeglądarce oraz w aplikacjach na Androida i iOS, a sale z Google Meet hardware dostały wsparcie tylko w zakresie odsłuchu. Dla integratora najważniejsze są ograniczenia: mowa z sali nie jest tłumaczona dla innych uczestników, a połączenia interoperacyjne z innymi platformami są z funkcji wyłączone.
Jak funkcja działa w salach
Według wpisu uczestnicy w salach z Google Meet hardware mogą słuchać przetłumaczonych wypowiedzi osób zdalnych. Mowa wychodząca ze sprzętu w sali nie jest tłumaczona dla pozostałych uczestników. W spotkaniu mieszanym osoby zdalne nie usłyszą więc tłumaczenia tego, co mówią ludzie siedzący przy stole.
Google podaje, że tłumaczenie korzysta z modelu Gemini 3.5 Live Translate. Wpis nie wymienia 63 obsługiwanych języków, więc na jego podstawie nie da się potwierdzić, czy jest wśród nich polski.
Gdzie tłumaczenie nie działa
- transmisje na żywo i nagrania spotkań,
- spotkania z szyfrowaniem po stronie klienta (CSE),
- uczestnicy dzwoniący telefonicznie,
- połączenia interoperacyjne z innymi platformami,
- spotkania z włączonym adaptive audio,
- miejsca objęte ograniczeniami regionalnymi i wiekowymi.
Google podaje też limity czasu: do 90 minut na spotkanie w podstawowych planach Workspace i Google AI Pro, do 8 godzin w planach AI Expanded Access, AI Ultra Access i Google AI Ultra. Goście z innych domen mogą korzystać z funkcji, jeśli spotkanie zorganizował uprawniony użytkownik.
Harmonogram i ustawienia administratora
| Ścieżka wydań | Początek | Tempo |
|---|---|---|
| Rapid Release | 22 X 2026 | pełne wdrożenie, widoczność w 1–3 dni |
| Scheduled Release | 2 XI 2026 | stopniowo, widoczność do 15 dni |
Funkcja jest dostępna w wersjach Business Standard i Plus, Enterprise Standard i Plus, Frontline Plus, Google AI Pro for Education oraz w dodatkach AI Expanded Access i AI Ultra Access. Jest domyślnie włączona tam, gdzie administrator włączył ustawienie Gemini dla Meet. Można ją wyłączyć dla jednostki organizacyjnej lub grupy w konsoli administratora: Apps > Google Workspace > Google Meet > Gemini settings. Użytkownik zaczyna spotkanie z wyłączonym tłumaczeniem i włącza je w trakcie.
Co to znaczy dla integratora
Jeśli klient pyta o tłumaczenie w salach, powiedzcie wprost, że sala z Google Meet hardware słyszy tłumaczenie, ale nie jest tłumaczona dla innych. W spotkaniach z partnerami zagranicznymi, w których mówcy siedzą w sali, funkcja nie rozwiąże problemu i trzeba to zapisać w wymaganiach.
Sale korzystające z połączeń interoperacyjnych z Teams lub innymi platformami są z funkcji wyłączone. Klient, który planuje tłumaczenie w spotkaniach mieszanych platform, musi wiedzieć o tym przed wyborem rozwiązania.
Adaptive audio wyłącza tłumaczenie. W salach, gdzie uczestnicy dołączają z laptopów zamiast z urządzenia salowego, warto ustalić, co jest ważniejsze dla klienta.
Przed obietnicą obsługi języka polskiego sprawdźcie listę języków w dokumentacji Google, bo wpis jej nie zawiera. Domeny na Scheduled Release zobaczą zmianę dopiero od 2 listopada.
Co sprawdzić u siebie
- Czy domena klienta jest na ścieżce Rapid Release czy Scheduled Release.
- Czy ustawienie Gemini dla Meet jest włączone i dla których jednostek organizacyjnych.
- Które sale klienta dołączają do spotkań Teams przez interoperacyjność.
- Czy w salach używane jest adaptive audio.
- Jakiej wersji Workspace używa klient i czy obejmuje ona tłumaczenie mowy.