Vektera 2.0.1: oferty PDF po angielsku i niemiecku
Vektera 2.0.1 tłumaczy ceny i podsumowanie kosztów w ofertach PDF po angielsku i niemiecku oraz zapisuje kwoty w formacie języka oferty.
Vektera jest dostępna w wersji 2.0.1. To mniejsze wydanie po 2.0.0, skupione na ofertach PDF dla klientów zagranicznych. Oferta po angielsku albo po niemiecku jest teraz przetłumaczona w całości, łącznie z cenami i podsumowaniem kosztów.
Oferty PDF w całości po angielsku i niemiecku.
Do tej pory w ofercie po angielsku lub niemiecku część opisów przy cenach mogła zostać po polsku. W wersji 2.0.1 przetłumaczone są też etykiety cen i podsumowanie kosztów. Klient zagraniczny dostaje dokument w jednym języku od pierwszej do ostatniej strony.
Kwoty zapisane tak, jak w języku oferty.
Kwoty w ofercie PDF mają teraz format zgodny z językiem dokumentu. Chodzi na przykład o to, czy części dziesiętne oddziela przecinek czy kropka i jak grupowane są tysiące. Dzięki temu ceny wyglądają tak, jak klient jest przyzwyczajony je czytać.
Menedżer ofert pracuje w języku dokumentu.
| Miejsce w aplikacji | Co się zmienia |
|---|---|
| Podgląd stron w menedżerze oferty PDF | strony pokazują się w języku wybranym dla dokumentu |
| Edycja istniejącej oferty PDF | edycja startuje w języku tej oferty |
Przy poprawianiu oferty dla klienta z Niemiec nie trzeba już przełączać języka ręcznie. To, co widzisz w podglądzie, odpowiada temu, co klient dostanie.
Polityka prywatności w wersji 1.4.
Razem z tym wydaniem polityka prywatności przechodzi do wersji 1.4. Ta sama zmiana trafiła do aplikacji VektaForm 2.0.1, opublikowanej w App Store 20 października 2026. Poza nową wersją polityki prywatności VektaForm 2.0.1 nie wprowadza innych zmian.
Co to znaczy dla integratora
Zaktualizuj Vekterę na urządzeniach, z których wysyłasz oferty klientom zagranicznym, zanim przygotujesz kolejną ofertę po angielsku lub niemiecku. Dopiero w wersji 2.0.1 ceny i podsumowanie kosztów są w tych ofertach przetłumaczone.
Jeśli w ostatnich tygodniach wysłałeś klientowi ofertę po angielsku lub niemiecku, otwórz ją w nowej wersji i sprawdź podgląd. Edycja startuje teraz w języku oferty, więc poprawioną wersję można wygenerować bez ręcznego przełączania.
Po aktualizacji obu aplikacji sprawdź, czy nie proszą o akceptację polityki prywatności w wersji 1.4. Lepiej zrobić to w biurze niż przy kliencie.
Co sprawdzić u siebie
- Czy na wszystkich urządzeniach jest Vektera 2.0.1 i VektaForm 2.0.1.
- Czy oferta PDF po angielsku lub niemiecku ma przetłumaczone ceny i podsumowanie kosztów.
- Czy kwoty w ofercie zagranicznej mają format zgodny z jej językiem.
- Czy polityka prywatności w wersji 1.4 jest zaakceptowana w obu aplikacjach.